Is there a whitefish that’s great for grilling?

Yes! Hake is a very good candidate, cusk is another, as are halibut steaks or fillets. There are others, but these species are often more available.